-
1 mon ami
mon ami -
2 mon ami
прил.общ. мой друг -
3 mon ami et mon amie
mon ami et mon amie -
4 Mon ami se prépare à marier son fils.
Mon ami se prépare à marier son fils.Můj přítel žení syna.Dictionnaire français-tchèque > Mon ami se prépare à marier son fils.
-
5 Mon ami va chasser tous les dimanches.
Mon ami va chasser tous les dimanches.Můj přítel chodí každou neděli na hon.Dictionnaire français-tchèque > Mon ami va chasser tous les dimanches.
-
6 Il s'est trouvé qu'il était parent éloigné de mon ami.
Il s'est trouvé qu'il était parent éloigné de mon ami.Ukázalo se, že je vzdáleným příbuzným mého přítele.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est trouvé qu'il était parent éloigné de mon ami.
-
7 J'ai sauvé mon ami d'un grand danger.
J'ai sauvé mon ami d'un grand danger.Vysvobodil jsem svého přítele z velikého nebezpečí.Dictionnaire français-tchèque > J'ai sauvé mon ami d'un grand danger.
-
8 Je défendais mon ami contre les calomnies.
Je défendais mon ami contre les calomnies.Bránil jsem svého přítele proti pomluvám.Dictionnaire français-tchèque > Je défendais mon ami contre les calomnies.
-
9 Je le considère comme mon ami.
Je le considère comme mon ami.Pohlížím naň jako na svého přítele.Dictionnaire français-tchèque > Je le considère comme mon ami.
-
10 Je loge ordinairement chez mon ami.
Je loge ordinairement chez mon ami.Bydlím obyčejně u svého přítele.Dictionnaire français-tchèque > Je loge ordinairement chez mon ami.
-
11 Je me suis fâché contre mon ami.
Je me suis fâché contre mon ami.Rozhněval jsem se na svého přítele.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis fâché contre mon ami.
-
12 Je me suis trompé sur le compte de mon ami.
Je me suis trompé sur le compte de mon ami.Zklamal jsem se ve svém příteli.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis trompé sur le compte de mon ami.
-
13 Je ne viens pas seul, j'ai amené mon ami.
Je ne viens pas seul, j'ai amené mon ami.Nepřicházím sám, přivedl jsem sebou svého přítele.Dictionnaire français-tchèque > Je ne viens pas seul, j'ai amené mon ami.
-
14 La fille de mon ami a pris le voile.
La fille de mon ami a pris le voile.Dcera mého přítele vstoupila do kláštera.Dictionnaire français-tchèque > La fille de mon ami a pris le voile.
-
15 ami
ami, e [ami]1. masculine noun, feminine nouna. friend• les amis des bêtes/de la nature animal/nature loversb. ( = compagnon) boyfriend ; ( = compagne) girlfriend2. adjective* * *
1.
amie ami adjectif
2.
nom masculin, féminin friend‘un ami qui vous veut du bien’ — ‘a well-wisher’
l'association des amis de Pouchkine — the friends of Pushkin; faux I
••les bons comptes font les bons amis — Proverbe a debt paid is a friend kept
c'est dans le besoin or malheur qu'on connaît ses amis — Proverbe a friend in need is a friend indeed
* * *ami ami, -e1. nm/f1) (amitié) friend2) (= enthousiaste)2. adj1) (relation amicale) friendly2) (= enthousiaste)* * *A adj [pays, entreprise, troupe, personne] friendly; être ami avec qn to be a friend of sb's; nous sommes très amis we are very good friends.B nm,f1 ( camarade) friend; un ami à moi a friend of mine; se faire des amis to make friends; je m'en suis fait une amie I made a friend of her; grand ami great friend; ami fidèle/intime/d'enfance faithful/close/childhood friend; c'est un ami de la maison he's a friend of the family; un ami de longue date a friend of long standing; un ami de 30 ans a friend of 30 years; un ami de toujours a life-long friend; ‘un ami qui vous veut du bien’ ( sur une lettre anonyme) ‘a friend who has your best interests at heart’, ‘a well-wisher’; en ami as a friend; je te parle en ami I say this as a friend; être le meilleur ami de l'homme to be man's best friend; m'amie‡ my love; ⇒ faux;2 ( amateur) friend; un ami de la musique/des bêtes a music/an animal lover; c'est un ami de la simplicité he likes simplicity; l'association des amis de Pouchkine, les amis de Pouchkine the friends of Pushkin;ami de cœur soul mate.les bons comptes font les bons amis a debt paid is a friend kept; c'est dans le besoin or malheur qu'on connaît ses amis Prov a friend in need is a friend indeed; les amis de mes amis sont mes amis the friends of my friends are my friends too.[voix, peuple, rivage] friendly————————, amie [ami] nom masculin, nom féminin1. [camarade] friendc'est un de mes amis/une de mes amies he's/she's a friend of mineun ami de la famille ou maison a friend of the familyje m'en suis fait une amie she became my friend ou a friend (of mine)devenir l'ami de quelqu'un to become friends ou friendly with somebodynous sommes entre amis (ici) we're among ou we're all friends (here)2. [amoureux]3. [bienfaiteur]l'ami des pauvres/du peuple the friend of the poor/of the people4. [partisan]club des amis de Shakespeare Shakespeare club ou societyécoutez, mon jeune ami! now look here, young man!a. [entre amis] my friend!b. [entre époux] (my) dear!6. (familier & locution)en ami locution adverbiale[par amitié] as a friendje te le dis en ami I'm telling you as a friend ou because I'm your friend -
16 ami
〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉2 vriendje, vriendinnetje ⇒ minnaar, minnares, geliefde3 〈 figuurlijk〉liefhebber, -ster ⇒ vriend(in), sympathisant♦voorbeelden:ami de la famille • huisvriendles troupes amies • de bevriende troepenami intime • boezemvriendil est ami de la précision • hij is erg gesteld op stiptheidje suis très ami avec elle • ik ben zeer bevriend met haar〈 spreekwoord〉 les amis de mes amis sont mes amis • de vrienden van mijn vrienden zijn (ook) mijn vriendensa petite amie • zijn vriendinnetjeami du livre • boekenliefhebber→ compte -
17 mon
mon [mɔ̃], ma [ma](plural mes) [me]* * *Note: Au vocatif, on n'emploie généralement pas le possessif en anglais: ma chérie! = darling!; oui mon général! yes, sir!; mes chers amis! = dear friends! On ne répète pas le possessif coordonné: mon café et mon cognac = my coffee and cognacma, pl mes mɔ̃, ma, mɛ adjectif possessif myma mère à moi — (colloq) my mother
j'ai mon lundi — ( cette semaine) I'm off on Monday; ( toutes les semaines) I have Mondays off
* * *mɔ̃, ma (ma)mes pl adj possessifmy* * *❢ Au vocatif, on n'emploie généralement pas le possessif en anglais: ma chérie! = darling!; merci, mon Père! = thank you, Father!; oui mon général! yes, sir!; mes chers amis! = dear friends! On ne répète pas le possessif coordonné: mon café et mon cognac = my coffee and cognac; mes chaussures my shoes; mon imbécile de mari○ my stupid husband; ma mère à moi○ my mother; un de mes amis a friend of mine; j'ai mon idée I have my own ideas about that; j'ai ma migraine I've got one of my headaches; à mon arrivée/départ when I arrived/left; pendant mon absence while I was away; j'ai mon lundi ( cette semaine) I'm off on Monday; ( toutes les semaines) I have Mondays off; je te réserve mon lundi I'll keep Monday free for you.[mɔ̃] (devant nom féminin ou adjectif féminin commençant par voyelle ou h muet [mɔn]) ( féminin ma [ma], pluriel mes [me]) déterminant (adjectif possessif)1. [indiquant la possession] myun de mes amis a friend of mine, one of my friends2. [dans des appellatifs]mes enfants, au travail! time to work, children!3. [emploi expressif] -
18 mon
mon [mõ],♦voorbeelden:mon ami et mon amie • mijn vriend en vriendinje parlerai à mon heure • ik zal wat zeggen als ík daarvoor de tijd gekomen acht→ endroit= ma; = mes; adjmijn, van mij -
19 ami
ami, e[ami]être (très) amis ser (muito) amigos* * *ami, -e ami]nome masculino, feminino1 amig|o, -a m., f.c'est mon meilleur amié o meu melhor amigoc'est un vieil ami de la familleé um velho amigo da família2 namorad|o, -a m., f.c'est mon petit amié o meu namoradoadjectivoamigoêtre très ami avec quelqu'unser muito amigo de alguémune main amieuma mão amigaamigo de infância -
20 ami
amim (f - amie)Freund(in) m/f, Bekannte(r) m/fpetit(e) ami — Freund(in) m/f
ami1 (opp: ennemi) Freund(in) masculin(féminin); Beispiel: ami des bêtes Tierfreund; Beispiel: mon cher ami/ma chère amie mein Lieber/meine Liebe; Beispiel: se faire des amis Freunde finden2 (amant) Freund(in) masculin(féminin); Beispiel: petit ami [fester] Freund masculin/[feste] Freundin fémininII Adjectifregard, parole freundschaftlich; pays befreundet; Beispiel: être très ami avec quelqu'un mit jemandem eng befreundet sein
См. также в других словарях:
Mon ami m'a quittée — Single by Céline Dion from the album Les chemins de ma maison and Du soleil au cœur … Wikipedia
Mon Ami Machuca — (Machuca) est un film chilien d Andrés Wood sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Genèse 3 Dramaturgie 4 Personnages … Wikipédia en Français
Mon ami machuca — (Machuca) est un film chilien d Andrés Wood sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Genèse 3 Dramaturgie 4 Personnages … Wikipédia en Français
Mon ami Machuca — (Machuca) est un film chilien d Andrés Wood sorti en 2004. Ce film a pour personnages principaux deux enfants de onze ans. L un, Gonzalo Infante, né d une famille aisée qui habite dans le plus beau quartier de Santiago du Chili; l autre, Pedro… … Wikipédia en Français
Mon ami Red — 15e album de la série Jerry Spring Scénario Jijé Daniel Dubois Dessin Jijé Éditeur Dupuis Première publication 1965 … Wikipédia en Français
Mon Ami Grompf — Série Auteur Nob Scénario Nob Julien Neel (1er tome) Langue originale Français Éditeur Glénat Collection … Wikipédia en Français
Mon ami grompf — Série Auteur Nob Scénario Nob Julien Neel (1er tome) Langue originale Français Éditeur Glénat Collection … Wikipédia en Français
Mon Ami Ben — Titre original Gentle Ben Genre Série animalière Créateur(s) Ivan Tors Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Mon Ami Sainfoin — est un film français réalisé par Marc Gilbert Sauvajon en 1949, sorti en 1950. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Mon ami ben — Titre original Gentle Ben Genre Série animalière Créateur(s) Ivan Tors Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Mon ami sainfoin — est un film français réalisé par Marc Gilbert Sauvajon en 1949, sorti en 1950. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français